CSGO 카스 글옵의 용어 및 영어 줄인말 축약어 정리 Feat 비속어

안녕하세요! 속상함입니다.

사실 비영어권 국가에서 살고 있다면 해외 게임을 할때 언어적 소통 문제가 가장 큰 어려움 인것 같습니다. 저도 카스 글옵을 하면서 경쟁을 가끔 할 때, 초보시절에 머라머라 하는것을 (인사말인데도) 잘 몰라서 그냥 어물쩡 넘어간 적이 종종 있었는데요, 미리 알고 나면 별 것도 아니고 간단해서 가볍게 알려드리고자 포스팅을 작성합니다.

 

카운터 스트라이크 글로벌 오펜시브 용어 및 영어 줄인말 축약어 정리
Counter-Strike: Global Offensive - CS GO

 

카운터 스트라이크 글로벌 오벤시브 용어 및 영어 간단 정리

 

 

---

 

※ 채팅 영어 축약어 정리

 

-게임 시작할 때 인사말

GL
(Good Luck) 행운을 빈다는 말로, 주로 준비시간 끝나고 실제 경쟁전 시작할 때 서로 인사할 때 사용한다.

HF
(Have Fun) 즐겁게 하자 머 이런말로, GL과 같이 준비시간 이후 겜시작전 인사하는 말이다.
GL HF (Good Luck Have Fun)라고도 표현.

 

- 전반전 끝나고 인사말

gh
(Good Half) 경쟁전에서 전반전 끝나고 좋은 전반전이었다 이런식으로 인사용으로 쓰는말.
GL HF (Good Luck Have Fun) 라고도 표현.

 

- 게임 끝나고 인사말

wp
(Well Played) 경기가 끝났을 때 인사말. 다만 경기 끝의 인사말에서 너무 압도적으로 이겼다면 조금 부정적으로 보일 수도있다.
GG WP(Good Game Well Played) 라고도 표현

gg
(Good Game) wp와 비슷한 의미로 사용되나, 체감상 한국사람이 많이 쓴다.  스타크래프트와 마찬가지로 우리편이 심하고 지고 있는데 gg한다면 망한판이다 이런 소리로도 쓴다.

 

- 플레이 중 용어

rush (A or B) 
어느 방향으로 전체적으로 공격을 가자고 하는소리. 보통 rush A, rush B 이런식으로 표현한다.

eco
글옵은 총을 돈으로 사야하므로 경제적인 전략도 중요한데 이전라운드에서 저서 돈을 모아야할 때 최대한 구매를 안하는 상태 등을 표현한다.

full buy
돈이 남아돌때나 풀화력을 내야할 때, 가능한 선에서 다 구매를 하는 전략을 뜻한다.

drop
우리편 중에 돈이 없는 사람이 총을 사달라고 할때 dorp이라고 표현한다. 주로 데글을 많이 사달라고 하긴한다.

peek
찔끔 찔끔 보는 것. 주로 don't peek 이런식으로 표현들을 많이한다. 괜히 처다보다가 죽지 말라는 뜻.

hold
자리를 지킨다, 지금 있는 위치에서 나가지말고 지켜라 머 이런 비슷한 뜻으로 해석하면 된다.

nt
(Nice Try) 좋은 시도였어 라는 뜻으로 1. 우리편에게 격려할 때 쓰거나 2. 상대편이나 우리편에게 비꼴 때도 쓴다. 주로 1번의 의미로 많이 쓴다.

afk
(Away from Keyboard) 키보드에서 떨어져있다. 즉, 잠시 잠수를 탄 상태 등을 표현한 것.


- 영어 축약어

t, tr
(Terrorist) 테러리스트

CT
(Counter Terrorist) 카운터 테러리스트= 대 테러 부대

clutch
클러치. 보통 1대 다수 상황을 말한다. 예컨데 1 vs 3을 클러치 했다 라고도 표현한다. 물론, 다르게 쓰기도하지만 게임내에선 잘 못봤다.

defuse
디퓨즈. 폭설 해제 를 뜻함.

plant
플랜트. 폭탄 설치를 말함.

boost
부스트. 혼자서는 못올라가지만 누가 앉아주면 올라갈 수 있는 공간을 올라갈려고 할때 쓴다. ex. boost me (나좀 올려줘/앉아줘)

Smurf
스머프. 일부러 부계정으로 접속해서 낮은 티어 사람들하고 노는(양민학살) 사람들을 지칭한다.

 

---

※ 용어 정리

 

- 카스 글옵 게임만 사용하는 독특한 용어들

유틸, 유틸리티, 아이템
연막탄(스모크: smoke)이나 섬광탄(flashbang), 소이탄(fire) 등 투척류를 표현할 때 쓰는 말. 주로 유틸이나 유틸리티라고 많이들 표현한다. (utility)

 

에임

(aim) 정확히는 조준점이지만, 조준하는 행동 그 자체로 많이 표현한다. (조준점은 크로스헤어 crosshair로 표현)

 

스프레이, 스프레이 패턴

(spray pattern) 주로 총기의 반동을 말한다. 카스 글옵은 총기마다 반동 패턴이 다 다른데 그것을 스프레이 패턴이라고 표현하고 반동 그자체는 스프레이라고 표현하며 더 나아가 반동제어 등의 의미로도 포괄적으로 쓰인다.

 

Awp, Awper(오퍼)

한국에선 에땁 등으로 표현하는데, 게임내에서 Awp총기를 쓰는 스나이퍼 (저격수)를 뜻한다. 여기에 파생되어 Awp와 사람일 뜻하는 er이 붙어서 Awper (오퍼)라고도 표현하며 카스 글옵에서는 단순히 저격수 역할을 넘어서 맵에서 보이는 상대측의 움직임까지 보고 해주는 사람의 의미로도 쓰인다.

 

인포,인포메이션,브리핑

(Info, Information, briefing) 카스는 오리지널 시절부터 채팅보다는 음성으로 빠르게 정보를 주고 받고를 하였는데 카스 글옵에서도 주로 음성, 방해될듯하면 채팅으로 우리편에게 상대편에 대한 정보 (예컨대 어디에 몇명이 보인다, 저놈 개피다 등)을 말해줘서 우리편에게 도움을 주는 행위를 뜻한다. 이로 인해 브리핑을 줄때 각 맵의 위치를 말하는 콜명 (Map Call Name)을 외워야 말하기도, 이해하기도 쉽다.

초보자는 주로 잘 안해서 욕먹지만, 반대로 어느정도 올라가면 불필요한 브리핑과 음성채팅은 상대방의 라디오를(Voice) 꺼버리는(Voice off) 역효과를 불러올 수 있다. 제발 클러치하는 사람한테 이렇게 해라 저렇게 해라 하지말자. 고수일수록 필요한 인포만 챗으로 알려주고 냅둔다. 플레이에 방해되므로.

 

엠엠 mm 

매치메이킹(Matchmaking)의 약자로 포괄적으로는 일반 모든 공식 서버에서 게임을 플레이하는 것을 뜻하나, 특히 한국유저들은 공식서버의 경쟁 모드를 지칭한다. 그래서 mm 요세 왜이럼? 이런식의 글들이 가끔씩 올라온다.

 

이 외에도 수많은 용어들이 난무하지만, 자주 쓰거나 아니면 알아둬야할 내용만 간추려서 넣었습니다. 조금이라도 도움이 되셨길 바라며 부록으로 외국인들의 욕설이나 부정적인 어감에서 사용하는 글을 참고로 넣어두고 이상 포스팅을 끝맺을까합니다.

 

미리 인사드립니다. 좋은하루 되세요.

 

: )

 

 

---

※ 부록 - 용어라 부르기도 머한 것들

 

- 부정적인 의미에서 사용하는 안좋은 말들.

noob
(늅) 이건 쓰면 상대방을 모욕하기 위해 사용하는 말로, 그냥 한국말로 의역하면 허접새끼 정도 되시겠다. 그런데 못하는 상대방이 이걸 쓰면 화가 나는게 아니고 그냥 황당하다.

 

Cheater, Hacker

(치터, 해커) 핵을 쓰는 핵쟁이들을 지칭하는 말. 주로 Cheater Report, xxx Cheater!!, Kick Cheater 등으로 표현하며 각각 저 핵쟁이 신고해, 누구누구 핵쟁이다, 핵쟁이를 강퇴시켜라 라는 뜻으로 사용한다.

 

wtf

(What the Fuck) 한국어로 의역하면 씨x, 씨x 이게 무슨 개같은 일이야 정도로 해석할 수 있다.

 

 

- 카스 글옵을 배우는 인접 국가 욕 ㅠㅠ

noob
(영어권 : 늅) 이건 쓰면 상대방에 대해 비하할때 쓰는말. 의역하면 허접새끼(초보 구나?) 정도 되시겠다.

 

cao ni ma

(중국 : 차오 니마: 肏你妈 / 중국욕) 영어로 제대로 번역하면 (Fuc* Your Mother)정도로 현실에서 쓰면 절대 안되는 아주 모욕적이고 폐륜적인 내용이지만, 게임상으로 중국인들이 종종 사용하는 욕설. 의역으로 순화하면 니미씨* 정도로 해석해 볼 수 있을 듯하다. 

 

sha bi

(중국: 사비 : 傻B / 중국욕) [비슷한말 워카오 : wo cao] 대충 번역하면 병신새* 정도가 될수 있지만 의역하면 대부분 뭐지 씨* 혹은 WTF 정도가 되시겠다. 

 

suka bleat (cyka blyat)
(러시아 : 수까 쁠럇/쑤까 블럇: сука блять) 암캐(bitch)를 뜻하는 수까(сука)와 씨*(fuck)를 뜻하는 블럇(блять)욕으로, 대충 씨*년(Fuc*ing bitch) 정도 될 수 있는데, 대충 보면 젠장 씨* 정도의 이미로도 사용하는 것 같다. 

 

 

- 카스 글옵을 배우는 인접 국가의 긍정적인 말.

 

Horosho

(러시아 : 호로쇼/하라쇼/흐어라쇼: хорошо) 영어로는 Good 정도인데, 한국어 어감으로 말하면 오케 좋아! 굳굳! 이 정도로 받아드리면 될듯하다. (비슷한 표현으로 그냥 nice 정도?)

 

nb 

(중국: 늬우비 / niu bi / 牛逼 / 牛B) 중국의 신조어로 영어로 awesome과 비슷하게 상대방을 칭찬할 때 쓰는 말이다. 의역하면 와~ (너) 짱인데? 최고다, 쩐다 이런 뜻. 위의 noob와 조금 비슷한 발음이지만 전혀 다른 뜻이므로 절대 나쁘게 받아드릴 필요가 없다.

 

 

이상 부록 끝.